Despre carte: 2005 / Această antologie prezintă proză scurtă de scriitori celebri englezi și americani al secolului XX - Thomas Wolfe, V.S Naipaul, William Gass, Nathanael West, James Jones - în traduceri ale unuia dintre cei mai cunoscuți traducători rusi - Viktor Golyshev. În poveștile incluse în carte, cititorul descoperă varietatea manierelor stilistice și diversitatea tematică caracteristice literaturii secolului XX: observația ascuțită a lui Wolfe în descrierea organismului crud al orașului; Viziunea grotescă a străinului a lui Naipaul asupra vieții și culturii nefamiliare ale unei mici țări coloniale care și-a câștigat independența; reticența narativă, reflectând conștiința „fracturată” în fața ilogicității vieții, la Gass; drama pierderii credinței și imposibilitatea unei alegeri altruiste, însoțite de semne de scriere suprarealistă, în Occident; în sfârșit, psihologismul realist în descrierea vieții militare, încununat cu simbolism atemporal, în Jones.